L’objectif de ce Dictionnaire d’architecture est d’élaborer un dictionnaire de référence consensuel, complet, facile à consulter, connu et actualisé, constituant une ressource essentielle pour surmonter les obstacles auxquels sont confrontés les professionnels et les étudiants du domaine de l’architecture lorsqu’ils travaillent en basque.

Le projet continue de s’enrichir d’année en année grâce à l’engagement du Département de l’environnement, de l’aménagement du territoire, du logement et des transports du Gouvernement basque, ainsi qu’à la collaboration entre des spécialistes de l’architecture et les professionnels de la terminologie du Centre de terminologie et de lexicographie UZEI.

Le dictionnaire compte actuellement environ 9 800 fiches terminologiques. Chaque fiche présente les équivalents basques et espagnols proposés pour le concept concerné, classés selon les domaines de connaissance de l’architecture. Dans la version actuelle, les fiches terminologiques se répartissent comme suit :

• Aménagement du territoire : 4 %
• Urbanisme : 9 %
• Construction : 72 %
• Histoire et composition de l’architecture : 7 %
• Expression graphique : 8 %